"La connexion et la perception d'une culture peuvent-elles susciter des émotions ?"

REMINISCENCE - une histoire sur la façon dont nous nous connectons à nos racines, à notre culture à travers les choses tangibles ou intangibles que nous créons.

Métamorphose de la tradition, deux mots comparativement opposés peuvent fusionner et s'entrelacer magnifiquement en une combinaison parfaite.

Nous commençons par une matière physique - LES MATÉRIAUX

Étant l'une des images représentatives de la culture vietnamienne, la soie de mûrier est utilisée par de nombreux designers et créateurs dans leurs œuvres, l'image la plus populaire étant l'Ao Dai en soie (un vêtement traditionnel vietnamien).

Au cours de notre processus d'apprentissage et d'utilisation de ce matériau pour la collection, nous avons eu la chance d'en apprendre davantage sur la nature du ver à soie, sur la magie de la vie de cette petite création, et nous avons découvert qu'il existe un autre type de soie, la soie de lin tissée à la main, créée par la tisseuse Phan Thi Thuan de My Duc, Vietnam. Elle utilise une technique différente pour tisser les fibres, avec l'objectif de ne pas nuire aux vers à soie et d'utiliser tous les cocons "brisés".

La soie de lin tissée à la main et la soie de mûrier ont des textures complètement différentes : l'une évoque les callosités à l'intérieur de la paume d'une main, l'autre la sensation glaciale de l'eau s'écoulant lentement sur la peau. Étonnamment, la soie de lin tissée à la main est tissée à partir de cocons dits "brisés", ceux dont les larves se sont transformées en papillons, ont brisé le cocon et se sont envolées librement. Le fil est faible et doit être tissé avec d'autres fils pour maintenir une ligne continue. C'est pourquoi, au lieu d'utiliser une machine à tisser, l'artisan tisse à la main, d'où le nom "soie de lin tissée à la main". Faite à la main, la soie est irrégulière, des "noeuds" apparaissent rendant la surface rugueuse et bosselée. Bien qu'incomparable à la soie de mûrier ordinaire par sa douceur, la nature étrange de la soie de lin tissée à la main la rend si rare et unique.

Les apparences contrastées de ces matériaux montrent à quel point les facteurs externes peuvent profondément affecter le développement et l'évolution de toute chose, vivante ou non. Le Nouveau cesserait d'exister sans son Ancien précédent, l'Ancien a jadis été frais et nouveau.

Ancien et Nouveau sont relatifs et subjectifs, mais ils ne peuvent exister que dans leur rétrospective mutuelle, ils ne sont pas rivaux. La métamorphose de la tradition existe grâce à leur dualité.

L'ESTHÉTIQUE & LES CONNEXIONS

Métamorphose de la tradition

En tant que collaboration "mère et fille", la collection REMINISCENE raconte l'histoire des liens visibles et invisibles entre les générations. Les vieilles idées se développent et se transforment aux côtés des nouvelles dans la conscience de chaque membre de la famille, les fils rouges invisibles de la conscience qui se traduisent par des traditions et des habitudes visibles qui s'inscrivent dans chaque famille hanoïenne.

Trench-coat "DÉJÀ VU"

Veste matelassée "EYE IN THE DREAM"

Chaque symbole, couleur et motif distinct est inspiré des souvenirs chers à Han de son enfance et de sa ville natale. Les vitraux colorés, le vendeur de nourriture animé sur le trottoir, le poisson rouge dans le sac en nylon suspendu, le reflet des nuages sur le lac ou dans les yeux doux et innocents d'un enfant, le léger parfum frais du lotus fraîchement cueilli par sa mère, les cheveux gris soyeux de sa grand-mère, ou ce balcon couvert de mousse sous le couvert du goyavier, ... Ces caractéristiques se retrouvent dans les motifs de broderie tels que les silhouettes imbriquées et les yeux perçants qui semblent sonder les profondeurs du cœur, ...

En voyant le retour des vêtements traditionnels "déconstruits" emblématiques, on peut voir les images des vêtements traditionnels vietnamiens apparaître cachées dans la silhouette fluide et unisexe de la robe-chemise CLONE HUE, de la robe YEM DAO ou du manteau matelassé EYE IN THE DREAM ou de la veste matelassée HEART....

Veste matelassée "HEART"

Bien que l'avant soit assez monotone, un véritable spectacle se déroule à l'arrière : des motifs de broderie main méticuleux, des pompons colorés, des perles brodées, des motifs d'organza entrelacés, des lignes tissées qui reproduisent les paniers de tricot traditionnels vietnamiens, le logo de la marque à travers des couches de tissus brocardés et de soie organza sur un fond de soie de lin tissée à la main,...

Production et consommation responsables et durables

En plus de la broderie standard, du matelassage et des points de surjet, les deux designers emploient également des techniques qui permettent le recyclage et la réutilisation d'une quantité importante de chutes et d'excédents de tissu créés au cours de la longue histoire de la marque, illustrant des concepts responsables et durables.

Le processus de recyclage et de réutilisation des tissus usagés

La soie qui défile dans REMINISCENCE est un véritable produit artisanal Made in Vietnam. La technique spéciale utilisée permet aux artisans de tisser la soie à partir des larves de vers à soie sans leur nuire. Toutes les broderies sont faites à la main de manière traditionnelle, avec un savoir-faire hautement qualifié et un héritage solide qu'aucune machine industrielle ne peut reproduire. Complexe, chronophage et en faible quantité, le produit final qui touche la main du client est bien plus qu'un simple vêtement, c'est une véritable œuvre d'art, un art qui honore ceux qui le portent et ceux qui l'ont créé.

L'artisanat traditionnel n'est pas quelque chose que gammeCOLLECTIVE va et vient chercher pour en faire une collection, ou une façon de glorifier son aspect moderne. Il a été la base, l'essence et la mission éternelle d'apporter la beauté et la valeur de l'artisanat traditionnel à l'échelle internationale. Le "vieux" n'est pas hors de propos, nous trouvons la beauté éternelle dans nos propres racines et origines, nous y mettons nos propres interprétations et histoires, et c'est la devise de la marque pour une identité personnelle unique.

Auteurs et éditeurs : Luong Nguyet Khanh et Kha Han Nguyen

Photos source : stock de photos de gammeCOLLECTIVE